Petrol price protests to bring chaos to roads on busiest summer getaway in years