Stalker wrote letters to Emily Maitlis and her mother from jail in breach of order, court told