Visitors use back of our beach huts as toilets since council pulled down block, say owners