Traffic crashes soar where cannabis has been legalised