Girl, 14, killed herself after being 'denied face-to-face appointments' during lockdown