Barrister tells judge: ‘Don’t make me sound like an idiot’