Otters raiding expensive fish from ponds sparks police warning