Grandfather-of-five becomes oldest British climber to scale Everest