Police officer sues colleague who called him ‘Dolly Parton’ for working nine to five