Jessie Earl was tied to a tree and murdered, coroner rules after ‘flawed’ police investigation