Nearly one in five first-class letters does not arrive on time