Member of Catholic order jailed for sexual acts on 2 teenage boys; Archbishop apologises