Cancel culture takes a beloved pub dish off the menu: the ploughman’s lunch