Energy price surge reveals EU rift over climate push