Heathrow passengers report delays of up to four hours as electronic gates fail