US mother of young cancer victim loses suit over Roundup weedkiller