Their prospects dim, Haitian migrants strain Mexico's asylum system