Dismantle 'ring-fencing' rules to safeguard competitiveness, say Britain's banks