UK police officer murdered woman after false arrest over Covid-19 rules, court told