Hundreds of migrants in southern Mexico scramble for asylum applications