GM's commercial EV unit to expand vehicle lineup, add Verizon as customer