Revisiting 'The Sopranos,' with help of James Gandolfini's son