Outcome uncertain as Japan's ruling party heads to vote on next PM