Kenya film board bans gay documentary, calling it "an affront"