Spain says Catalan separatist leader detained in Italy must face Spanish courts