Prince William backs fans of grassroots football amid struggle to save 'heart and soul' of clubs