VW software to alter emissions breaches EU law - EU court adviser