For asylum advocates, border expulsions strain faith in Biden