Conditions worsen in migrant camps on both sides of the U.S.-Mexico border