Yorkshire Ripper declined shielding in prison before dying of Covid, inquest hears