Nigerians offer artworks to British Museum in new take on looted bronzes