Pen Farthing to be investigated after concerns over spending to get animals out of Afghanistan