UK family resolve civil claim against U.S. diplomat's wife over crash death