Russian city mourns victims of university shooting