In Haiti, festive wakes and Voodoo undertakers help mourners say their last goodbyes