Illegal massage outlet owner jailed after police find masseuse having sex with customer