U.S. adds top Guatemalan, Salvadoran officials to corruption list