In ‘The Other Two,’ Drew Tarver and Heléne Yorke Are Almost Famous

What’s it like to be fame-adjacent? The premise of this dark HBO Max comedy was in some ways familiar territory for its two stars. That may not last.