Turkish Cypriot leader says Nicosia is violating passport rights