Migrants left high and dry at Guatemala border after deportations from Mexico, U.S