Two men charged after one allegedly left hotel room while on stay-home notice to join the other