Scathing note found in charity shop book laments ‘b-----d’ man’s ‘recreational relationships’