Nuclear-test-ban body chief seeks to untangle challenge of ratification