Benjamin Glynn jailed 6 weeks for not wearing mask on train and outside court; judge says he is ‘misguided’