Singapore watchdog probes game giant Ubisoft over harassment claims