Qatar lets migrant activist leave after paying fine -rights group