Afghan turmoil shattering dream of trapped athletes is "heartbreaking" - IPC chief