For Haitians, quake reawakens trauma of disaster a decade ago