On Lithuania's border, a former Afghan soldier is caught between war and politics