Twitter India chief moves to new U.S. role after criticism over compliance